12 termos que todos os fãs de K-pop devem saber

dicionário k-pop dicionário kpop

K-pop é mais do que apenas música, com sua crescente base de fãs internacional que também tem desenvolvido a sua própria cultura e um dicionario k-pop cai bem. Uma grande parte desta cultura são as palavras especiais e frases que a comunidade K-pop gosta de usar. Se você acabou de descobrir o K-pop, ou você já é um fã, mas não sabe muito ao certo o que certas palavras significam dentro do fandom de K-pop, esses 12 termos podem ser úteis para você aprofundar o seu vocabulário K-pop.

Stan 

bigbang

É um ávido fã e defensor de uma celebridade, ou grupo, que segue ativamente as atividades de um grupo de K-pop. Por exemplo, eu totalmente stan BIGBANG ou eu sou stan BIGBANG.

All-Kill

6232fa398435e87836cf7e38a97ffb0186720c8f_hq

É quando uma música lidera todas as principais paradas de música digitais na Coréia. Instiz compila rankings de música de todas as principais paradas de música digitais da Coreia. Quando uma música bate # 1 em todos os gráficos, Instiz vai rotulá-la como um All-Kill. Os fãs ficam muito orgulhosos quando seus ídolos favoritos conquistam um All-Kill, pois ele pode ser uma certificação da popularidade da música na Coréia. Com essa seu dicionario k-pop vai ficar em dia.

Triple crown

tumblr_o3m0ke5nZS1sd2dauo1_500

Isto é, quando uma música de um grupo K-pop recebe # 1 em todos os três principais programas de música da Coreia: MCountdown, Music Bank e Inkigayo. Também é usado por fãs de K-pop como a certificação da popularidade dos grupos. Uma vez que um grupo ídol recebe uma tríplice coroa, muitas vezes significa que eles não são novatos ou estreantes mais.

CF

a294c2d7-837c-4533-b043-634109e1f1af

Aprovação comercial. Fãs de K-pop costumam usar número de CF para determinar a popularidade de um grupo ídol na Coréia.

Netizens

ydj-e1453914917268

Este é bastante simples. Eles são “cidadãos da internet”, ou a comunidade online. Específica para a Coréia são o K- Netizens.

Sajaegi

music-crackdown

Um termo ligeiramente negativo. É quando a empresa comprou o CD, a fim de impulsionar as vendas. Internautas são notórios por acusar grupos de K-pop de sajeaegi, especialmente aqueles grupos que alcançarão à fama rapidamente.

Eye-smile

a1de9e4c-c325-480e-afa8-7242f3d7590f

Quando um ídolo sorri e seus olhos ficam na forma de uma lua crescente.

Maknae

tumblr_m608otvKk31qcrx62o1_500

Essa não pode faltar no seu dicionario k-pop, usado por fãs de K-pop para se referir ao mais jovem de um grupo.

Sunbae/hoobae

tumblr_static_tumblr_static_6zs0fxuuho8wgc0oos8sg800s_640

Sunbae é um sénior com mais experiência dentro da indústria, enquanto o hoobae é o júnior que tem menos experiência dentro da indústria. Por exemplo, BIGBANG é sunbae do BTS.

Ship

CL and G-Dragon

Quando você apoia um casal. Não tem necessariamente tem que ser romanticamente. Por exemplo recentemente eu conheci um cara que é super fã de BIGBANG e 2NE1 e ele super shippa CL e G-Dragon. 

Skinship

46abbe99-c47a-4f79-8e10-8046669dc07c

Quando ídolos trocam e mostram afeto, não necessariamente romanticamente. Dando tapinhas bunda um do outro, brincando, abraçando ou segurando as mãos são exemplos.

Fighting!/Hwaiting!

f2534af4-8e29-4bcf-a95a-25f8ba661d6c

Usado como uma palavra de encorajamento. Você vai ouvir com freqüência seus ídolos falarem esta palavra.

Gostou do dicionário Dicionario K-pop?

Não deixe de conferir expressões coreanas que você deve conhecer PARTE 1, PARTE 2PARTE 3 e  PARTE 4.

Assim como a tendência Hallyu, a lista de termos K-pop está sempre se expandindo.

 

Deixe aqui sua opinião sobre