Expressões coreanas que você deve saber Part. 2

Você pode me seguir no Tiktok por aqui

Followers

Seguir

Sorry, this entry is only available in Brazilian Portuguese and European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Continuado com a saga do vocabulários
de expressões para quem é novo nos doramas ou quer se reciclar ou apenas ler
por ler hauha.Veja a parte 1 aqui e veja a parte 3 aqui, parte 4 aqui.

Bias: Teu ator ou ídolo favorito que apoiaras em qualquer projeto. Você vai comprar qualquer coisa CD,MP3, vinil não importa o importante é que seja dele.
Bias Ruiner: Ator ou ídolo que ameaça o lugar no seu coração pertencente ao teu Bias. Por exemplo: Depois de You’re Beautiful eu achei que Jang Geun Suk ficaria no meu coração para sempre, porem o Lee Jong Suk, em I Hear Your Voice ele me conquistou um pouco, em Doctor Stranger mais um pouco e em Pinocchio foi a derrocada para meu coração.
Então Lee Jong Suk é um Bias Ruiner. Veja esse ensaio dele da CeCi, como não se
apaixonar.
Bodyrolls: Movimiento sexy de K-pop utilizado por cantores masculinos e femininos para enlouquecer os fãs.
Bromance: Amizade completamente entre duas celebridades do sexo masculino que chega a ser quase romântica. Veja aqui alguns dos melhores bromances.
Bromance
CF (Commercial Film): Abreviação para a sigla ‘filme comercial’. Às vezes louco, às vezes
estranho, mas sempre um negócio adorável com suas estrelas favoritas de doramas
e K-pop. Por exemplo, este comercial com Lee Min Ho e Kim Hyun Joong:

 

Chaebol: Aparece em quase todos os dramas, é o herdeiro rico de um grupo familiar. Quase todos os protagonista masculinos de K-dramas desempenham um chaebol em algum momento. Exemplo: Boys Before Flowers com o Lee Min Ho.

 

Cheongmal: Um olhar de descrença e irritação. Como dizer “Sério?”

Chincha: Uma expressão que significa “Você está falando sério!?” como quando você vê algo como isto:

Chincha

 

Abs: Esse não tem muito o que falar tem que ver mesmo. Veja aqui abs de chocolates perfeitos.

Abs

 

Choding: Alguém que age como uma criança, usando o aegyo.

 

Comeback (regresso): Se um grupo ou artista que está fora dos holofotes por anos, meses ou apenas um par de semanas, você pode ter certeza que quando eles retornam com um novo projeto vai chamar todos a sua volta.

Concept (Conceito): Quando um grupo de K-pop faz o seu Comeback, também muda sua imagem para incorporar o tema de seu novo álbum chamado ” Concept ” ou conceitos podem variar drasticamente ao longo da carreira de um grupo.

Concept (Conceito):

 

D Line (Linha D): Quando se parece que o corpo está gravido por se assemelhar com a letra “D” maiúsculo. Claro que, geralmente, eles pertencem a mulheres, mas um homem pode ter D line, tomando muitas cervejas e comendo um monte de gordura.

D Line (Linha D):


Daebak: Expressão para elogiar algo grande como bom e excelente.

Gostaram? Veja a parte 1 aqui e veja a parte 3 aqui, parte 4 aqui. É muita expressão, logo postarei mais para vocês.

 

Fonte: DramaFever

1 COMMENT

Deixe aqui sua opinião sobre