Spanish
English
Depois que Oh Dal Soo negou inicialmente as acusações de assédio sexual feitas contra ele, a atriz Uhm Ji Young apareceu no Newsroom da JTBC para falar sobre o assédio sexual que sofreu. (mais informações AQUI)
Após o testemunho de Uhm Ji Young, Oh Dal Soo divulgou uma declaração oficial em 28 de fevereiro, admitindo assédio sexual e pedindo desculpas às vítimas.
Abaixo está a tradução de sua declaração:
“Este é Oh Dal Soo. A série de eventos que aconteceu recentemente são culpa minha. Sinto muito por incomodar tantas pessoas. Eu inclino minha cabeça em desculpas para aqueles que eu machuquei no passado e no presente. É tudo culpa minha, e eu sou o culpado. Eu passei por um momento difícil nos últimos dias. Em meio a todas as críticas que recebi por dar uma declaração demorada, na verdade não consegui recordar uma memória clara das pessoas que sofreram ferimentos. Eu estava com medo de que as pessoas perguntassem por que eu não conseguia me lembrar de nada, mas era honestamente como eu me sentia. Estou profundamente arrependido por isso. Depois de ler os comentários e relatórios da mídia, tentei recuperar minha memória novamente, perguntando aos meus conhecidos a partir desse momento. No entanto, é verdade que a informação da entrevista é um pouco diferente das minhas memórias. Eu queria confirmar [os fatos] e falar com ela cara a cara. Eu me senti tão frustrado. Eu arcarei com todas as críticas que enfrentei por não expressar meus sentimentos antes e apenas insistindo que o [assédio sexual] nunca aconteceu. Eu sinto muito. Para [a mulher anônima] ‘A’, se você é a pessoa que eu acho que é, você era uma pessoa muito tímida e gentil com um forte senso de identidade. Porque você era muito hábil na escrita, sugeri que você escrevesse uma peça ou romance. Eu já sou um animal preso com os braços e as pernas cortados. Mas vou aguentar tudo. Estou ciente de que neste mundo, a fama e a sorte vão rapidamente. Há 25 anos, pensei ter sentimentos de romance. Peço sinceras desculpas pela dor que causei em qualquer ponto. Eu me sinto fortemente culpado de que [as vítimas] tiveram que passar pela vida com toda essa dor. Eu sei que é difícil agora, mas espero que suas feridas acabem por curar. E se existe uma maneira específica de que “A” quer lidar com isso, estou disposto a seguir seus desejos. Para a atriz Uhm Ji Young, lamento profundamente que, como professora de jovens estudantes, você teve que sair na TV por causa de mim. O que quer que eu diga soará como uma desculpa e ninguém vai acreditar em mim, mas meu coração realmente dói. Aceito todas as repreensões severas. [Uhm Ji Young], alivie seu coração e fique saudável. Eu vou refletir e olhar para trás sobre a vida que eu vivi até agora. Viverei com um coração arrependido. E, por fim, não vou evitar as consequências das minhas ações. Também lamento que os que sofreram uma segunda e terceira vez por causa de mim. Eu machuquei as pessoas que me deram muito apoio imerecido. Desculpe mais uma vez”.
