(Spanish) 10 supersticiones coreanos únicos que no sabías que existían

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Cada país tiene sus supersticiones únicas, incluyendo Corea. Aquí hay 10 supersticiones interesantes que se pueden encontrar en Corea. Y no, esta lista no incluirá “muerte por una fan.”

Corea tiene algunas supersticiones locas, y yo he juntado las 10 más interesante, más divertidas, y supersticiones extrañas.

La palabra coreana “superstición” es 미신 ( “mi-shin”), y cada país tiene sus propias únicas – no sólo Corea. La mayoría de las personas que ya han oído hablar de “muerte por una fan” de Corea antes de la superstición; si no es así, es una superstición que dice que duerme en una habitación cerrada con un fan puedes morir. Esta superstición “muerte por fan” se hizo muy conocida en Internet hace unos años (debido a la creciente popularidad de Corea), pero eso es sólo una superstición entre los muchos más interesantes.

Aquí hay 10 supersticiones interesantes en Corea.

Deseo sobre una luna llena

En los EE.UU. (y otros países), podemos pedir un deseo al ver una estrella fugaz. Al ver una estrella fugaz puede ser bastante raro a menos que estás de camping.

Pero en Corea, todo lo que necesita es una luna llena para pedir un deseo.

Jugar con fuego y mojar la cama

Por supuesto, no es una buena idea de jugar con fuego. En los viejos tiempos, antes de que hubiera estaciones de bomberos o al 911 ( “119” en Corea), un solo incendio podría destruir una ciudad entera.

Para disuadir a los niños de jugar con fuego, los padres dicen a sus hijos que si jugaban con fuego en la noche se podrían orinar en la cama mientras duermen.

Evitar el número 4

Esta superstición también se comparte con China y Japón.

El número “cuatro” se asocia con la palabra de la muerte. Esto se debe a que el número “cuatro” escrita en chino (四) se pronuncia 사 ( “SA”).

Además, el carácter de “muerte” (死) también se pronuncia 사 ( “SA”). La pronunciación de este carácter, y la pronunciación del número “cuatro” es también similar en chino ( “si”) y en japonés ( “shi”).

Debido a esto, llamando a una puerta cuatro veces es mala suerte. Muchos ascensores en Corea también tendrán el botón “F” (que significa “cuatro”) en lugar de un botón “4”.

Silbar pide serpientes

Silbando en la noche puede causar que serpientes lleguen.

En realidad, los coreanos han odiado tradicionalmente silbar (tanto como el sonido de las uñas en una pizarra). Esto es especialmente cierto de los coreanos mayores.

Mientras que silbar está asociado con ser despreocupado y feliz en Estados Unidos (y otros países), se debe evitar en Corea.

Esta superstición también varía dependiendo de dónde se encuentre en Corea. Algunas personas en otras áreas podrían creer que va a silbar provocar la aparición de fantasmas.

Los recortes de uñas que lanzan cuidadosas

Al recortar las uñas, tenga cuidado al tirar a la basura correctamente. No los deje en una pila.

Si deja sus uñas cortadas en una pila, los ratones vendrán y se los comeran.

Y a continuación, los ratones se transformarán en un doppelganger de ustedes. Esto es malo … supongo.

No hay nombres rojoss

Es de mala suerte para escribir el nombre de alguien usando el color rojo. Esta superstición es compartida también en otros países asiáticos.

El color rojo significa la sangre y la muerte.

Tradicionalmente, el nombre de una persona se escribe en rojo en una lápida después de que esa persona ha muerto. Un nombre no está escrito en rojo mientras la persona todavía está viva.

Si utiliza roja para escribir el nombre de una persona, significa que usted espera que muera pronto.

Muchos coreanos que vienen a los Estados Unidos para estudiar son impactados al ver a sus profesores que utilizan las plumas de color rojo para escribir todo – incluyendo nombres.

Agitar lejos su suerte

Sacudiendo la pierna mientras se está sentado puede traer mala suerte.

Coreanos creen que al sacudir la pierna está sacudiendo lejos su suerte.

Se trata de una superstición más vieja, pero todavía muchos coreanos no les gusta cuando alguien sacude su pierna sentado. Lo mejor es evitarlo.

Comer, dormir, Vaca

Si usted come, e inmediatamente después se acuesta a descansar, que se convertirá en una vaca.

No me refiero a “gordo como una vaca.” Me refiero a una vaca real.

Esta superstición probablemente fue creado para alentar a los niños a no dormir después de comer.

Las mariposas causan ceguera

Si toca una mariposa o una polilla, y luego se toca los ojos, podría dañar su visión.

En el peor de los casos, incluso se podría quedar ciego. Muchos coreanos todavía creen esto.

Por supuesto, tocarse los ojos puede propagar las bacterias y los virus, por lo que puedo entender por completo esta superstición.

Antes de hospitales, antibióticos y la medicina moderna, consiguiendo una enfermedad ocular podría conducir a problemas más serios.

Dos Manos para Utensilios

Mientras que comes, es de mala suerte sostener los palillos y una cuchara juntos en la misma mano.

Normalmente, vamos a usar palillos o una cuchara a la vez. Sin embargo, algunas personas perezosas podrían tratar de utilizarlos juntos al mismo tiempo.

Esta superstición probablemente fue hecha por los padres que querían corregir los malos modales en la mesa de sus hijos.

Y hay un montón más supersticiones en Corea, pero creo que estos son los 10 más interesantes.

Si usted tiene alguna pregunta para mí, también puede hacer comentarios debajo de este artículo. Me encanta enseñar coreano, y me encantaría ayudarte.

Fuente: DramaFever