(Spanish) 10 cosas que no sabías sobre Ten Miles of Peach Blossoms protagonizada por Yang Mi y Mark Chao

Sorry, this entry is only available in European Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El maravilloso romance de Ten Miles of Peach Blossoms (alias Eternal Love), protagonizado por Yang Mi y Mark Chao, ha sido catapultado en uno de los mayores éxitos de los dramas asiáticos. Pero ¿sabías que el drama fue duramente criticado cuando fue lanzado por primera vez en China? Los espectadores chinos rápidamente se convirtieron en fanáticos ardientes por supuesto. Vamos a descubrir más sobre este popular drama que retrata un romance que trasciende el tiempo y el espacio.

El nombre completo de la historia es 三生三世十里桃花, que significa “Tres Vidas, Mundos de té, Diez Millas de Flores de Durazno”.

En la novela escrita por Tang Qi, la cautivadora saga se cuenta a partir de la narración personal de la princesa zorro Bai Qian, ya que poco a poco recuerda su pasado después de despertar de un sueño largo. A veces la historia de fondo es recordada por sus flashbacks periódicos, y en otras ocasiones, las intrincadas relaciones se reconectan cuando se revela la experiencia pasada de otro personaje. Es una experiencia agradable en la lectura, pero el equipo de teatro decidió revelar la fascinante historia linealmente en el tiempo para hacerla menos confusa.

Sin embargo, muchos de los diálogos están exactamente en la forma en que fueron dichos en la novela, y la mayoría de las escenas fundamentales se incluyen en el drama. Esta carta de relación simplificada está diseñada para ayudar a los espectadores a comprender las relaciones complejas en tres vidas y tres mundos.

Los aficionados ahora elogian el desempeño del protagonista Mark Chao en su doble función de Príncipe heredero Ye Hua y Maestro Mo Yuan. Increíblemente, algunos de los espectadores chinos fueron inicialmente muy duros al decir sus críticas tales como hablar de lo”feo” que era.

Ahora, los aficionados chinos están tan apasionados con Mark Chao y no pueden creer que alguien puede haber interpretado mejor a Ye Hua. Su admiración está ejerciendo mucha presión en el guapo protagonista de Love O2O, Yang Yang, que interpreta a Ye Hua en la versión cinematográfica de Ten Miles of Peach Blossoms titulada Once Upon A Time.

Irónicamente, Mark Chao originalmente no quería aceptar el papel porque no quería verse “demasiado bonito” y quedarse atrapado interpretando dramas de ídolos.

Whew, estamos contentos de que accedió a actuar en el drama!

(Tampoco nos molestaría verlo en papeles más románticos.)

El drama popular ha destrozado los registros de visualización en China.

Aquí está un cartel de victoria que proclama 35 mil millones de visualizaciones , un nuevo expediente fijado por el drama incluso antes de que alcanzara el gran final.

Para el enorme elenco, el equipo de producción diseñó 130 modelos de personajes y realizó más de 1.400 trajes. El trabajo duro culminó en una galería de trajes hermosos e impresionantes.

El equipo de diseño de vestuario está dirigido por el galardonado diseñador, William Chang, que fue nominado para los Oscar, en 2014, para la película de Hong Kong, The Grandmaster.

Muchos fans han adorado fervientemente a la pareja romántica de Ye Hua y Bai Qian mientras pasan por tres vidas y tres mundos para finalmente estar juntos. En la vida real, sin embargo, nuestros favoritos artistas románticos están casados por separado. Sin embargo, sus propios romances son similares de una manera especial … sigue leyendo.

Mark Chao está felizmente casado con la actriz china Gao Yuanyuan, a quien conoció y de la cual se enamoró durante la filmación de la película, Caught in the Web.

La aclamada película fue filmada en 2011. La pareja admitió su relación en 2012, cuando se estrenó la película, y se casaron en 2014.

Yang Mi también cayó enamorada por su co-estrella, el actor de Hong Kong Hawick Lau, cuando filmaron el drama romántico Ru Yi, en 2011.

Ellos reconocieron que estaban saliendo después de ser atrapados por los paparazzi a principios de 2012. La pareja se casó en enero de 2014.

Yang Mi y Hawick Lau tienen una hija, nacida en 2014, cuyo apodo es Little Rice Ball. La pareja celestial en el drama de fantasía también tiene un hijo joven que tiene el mismo apodo exactamente como el escrito en la novela.

Yang Mi debe haber sido destinado a interpretar a Bai Qian!

La novela china ha sido traducida al inglés bajo el título “To the Sky Kingdom”.

A pesar de las diferencias en la traducción de ciertos nombres y saludos, la versión en inglés es muy lírica y transmite bien el romance celestial. (Portada del libro de Amazon.com)

¿Alguna vez te has preguntado cuál fue el final en la novela original?

Cuando Ye Hua finalmente ve a Bai Qian de nuevo, dice “Qian Qian, ven aquí”, como diría a menudo en el pasado.

Eso resulta ser el final en la novela original.

Ten Miles of Peach Blossoms es una saga encantadora sobre inmortales que sucumben al poder del amor a pesar de que tienen poderes fantásticos más allá de la creencia.

Si no lo has visto, nunca es demasiado tarde para empezar. El drama es una experiencia apasionante que está simplemente fuera de este mundo.

Para los aficionados que desean permanecer seducidos por la fascinante historia, sin duda pueden verlo de nuevo … Una y otra vez!

BONUS: Muchos fans han expresado el deseo de ver a Ye Hua y Bai Qian celebrar una gran boda o vivir una vida feliz junto con su hijo y un segundo hijo. En el drama, en realidad se alude a que Bai Qian está embarazada cuando escuchas a Zhe Yan y Bai Zhen charlando con A-Li. (Sólo mi opinión, pero creo que hubo una razón secundaria para los días llenos de sueño de Bai Qian cuando Ye Hua fue llevado.)

Obtenga más información sobre los significados de los nombres de los personajes en este artículo especial de: Ve dramas para aprender chino.

Fuente: DramaFever